甚至比国内歌迷更准确、
毕竟侦探小说，在国内向来过于小众。
但国外就完全不同。
多少年来，《福尔摩斯》的销量在西方各地，居高不下。
无数影视剧更是层出不穷。
海外网友对故事的了解，几乎到了如数家珍的程度。
所以这次的歌词，让海外歌迷，在了解故事背景后，彻底兴奋！
把故事当歌词写。
上帝啊！这种操作，只有在路晨的歌曲中，才能看得见。
……
“贝克街旁的圆形广场盔甲骑士臂上鸢尾花的徽章微亮……
消失的手枪焦黑的手杖融化的蜡像
谁不在场珠宝箱上符号的假象”
……
几乎每一句歌词，都是这场侦探事件中的线索和细节！后台休息室。
霉霉近乎失神得看着这份精准翻译的歌词。
前奏所带来的紧张，刺激，此刻早已经被震惊取代。
虽然她并不是侦探小说的爱好者。
但这精致到宛若艺术品的歌词，和充满魔力的旋律。
却是实打实得冲击她的灵魂，刺激着她的神经。
通过这段时间对中文的学习。
霉霉深刻意识到，龙国歌曲和欧美歌曲一个最大的不同。
就在于歌词！再好的译文，也取代不了原歌词的魅力。
就比如她印象最深刻的就是她那首《珊瑚海》中的“海鸟跟鱼相爱，只是一场意外。”
从翻译上，这歌词显得有些古怪和不常理。
很少有歌手会这么写。
但从中文角度翻译，就像她请的中文老师说的那样。
这句歌词，简直美到极致。
海鸟和鱼本来是天敌。
根本不可能相爱。
所以它们的相爱，注定是场意外。
这种错误的相识，只有在童话世界才会出现。
欧美歌词也会偶尔绕一下。
但绝不会绕的这么深。
眼下这首《夜的第七章》，也给她同样的感觉。
把一个精彩纷呈的侦探故事，写成歌词。
路晨的东方式浪漫，再一次让她窒息。
而且不光歌词。
这首歌的演唱，编曲，氛围，情绪。
几乎都做到了真正的无懈可击！这真是一件艺术品！
一件难以置信的艺术品！霉霉暗暗深吸口气，心中感慨：“他所有的才华，都只会给中文歌。他所有的温柔，也只会给本国歌迷。”
都说音乐没有国界。
但事实上，音乐家真的有国界。
这一点，在路晨身上，就体现的很明显。
要不然，这歌应该同步上线SP才对！
事实却并没有！
“如果可以的话，真的得让他多给我写几首歌，哪怕付出更大的代价！”
霉霉心中如此想着。
……
而随着歌曲推挤，来到副歌部分！画面中舞台上。
副驾驶车门打开。
一个身穿礼服的女歌手下车。
那精致的哥特烟熏妆，直接吸引了所有人的注意。
熟悉但也陌生。
是天成娱乐旗下一个还有些知名度的女歌手。
两人此刻手牵着手。
颇有一种古堡公主与王子的魔幻既视感。
也在这感觉下。
那一段似圣灵般又带着一丝丝诡异的的女声，在众人耳畔炸响！
……
“如果邪恶是华丽残酷的乐章
（路晨：那么正义是深沉无奈的惆怅）它的终场我会亲手写上（路晨：那我就点亮在灰烬中的微光…
黑色的墨染上安详”
……
那空灵中掺着吊诡的女声，搭配路晨的合声说唱。
两种截然不同的风格，完美交融。
惊艳了全场！也惊
深夜慢读：csw888.com 丝袜小说网